Reed Translation Services Service Mark

Return to Home Page

[SECTION ONE]
Pronunciation Chart
Common Words and Phrases

[SECTION TWO]
Questions
People
Dining
Food
Hotel
Entertainment/Games
[SECTION THREE]
Shopping
Medical/Emergencies
Landmarks
Time
Numbers
Colors

 




QUESTIONS

English

Pronounced

Russian

Do you speak (English)?vwee gaw-vaw-reet-ye paw awn-glee-ski?Вы говорите (по-английски)?
How long to/until?cock dole-guh doe?Как долго до…?
How much does it cost?scole-kuh eh-tuh stow-eat?Сколько это стоит?
How much?scole-kuh?Сколько?
How?cock?Как?
Is this seat free?eh-tuh myes-tuh svaw-bode-nuh?Это место свободно?
May I make a call?mowzh-nuh paw-zvaw-neat?Можно позвонить?
May I take photographs?mowzh-nuh snee-mawt photo-graw-fee-yuh?Можно снимать фотографии?
May I?mowzh-nuh?Можно?
What does that mean?shtoe eh-tuh znaw-cheat?Что это значит?
What?shtoe?Что?
When does it close?cog-daw za-kree-vi-yet-suh?Когда закрывается?
When does it open?cog-daw awt-kree-vy-yet-suh?Когда открывается?
When?cog-daw?Когда?
Where do you live?good-yeh vwee zheev-yo-tye?Где Вы живёте?
Where is the nearest…?good-yeh bleezh-eye-she?Где ближайший…?
Where?good-yeh?Где?
Which?cock-oy?Какой?
Who's there?ktoe tawm?Кто там?
Who?ktoe?Кто?
Why?paw-chee-moo?Почему?

 

PEOPLE
 

English

Pronounced

Russian

Boymall-cheekМальчик
Childrendyet-teaДети
Familyseem-yawСемья
Fatherawt-yetsОтец
FriendsDrooz-yawДрузья
Girldyev-oosh-kuhДевушка
HeownОн
Her (possessive)aw-nawОна (Её)
HimownОн
HusbandmoozhМуж
IyawЯ
Itaw-noОно
Man (male)moozh-shee-nuhМужчина
MothermawtМать
Parentsrod-eet-ill-eeРодители
Sheaw-nawОна
TheireekhИх
Theyaw-neeОни
UsnawssНас
WemweeМы
Wifezheh-nawЖена
Womanzhen-shee-nuhЖенщина
YouvweeВы

DINING

English

Pronounced

Russian

Appetizerszaw-koos-keyЗакуски
Bill (for meal)shyotСчёт
Bottleboo-teel-kuhБутылка
Bottle openerawt-kree-vall-kuh dlya boo-teel-ukОткрывалка для бутылок
Breakfastzawf-truckЗавтрак
ChairstoolСтул
Corkscrewshto-perШтопор
Cupchash-kuhЧашка
Dessertslawd-koe-yeСладкое
Dinneroo-zheenУжин
Forkveel-kuhВилка
Glassstawk-awnСтакан
KnifenozhНож
Lunchawb-yedОбед
Platetar-el-kuhТарелка
Restaurantrest-owe-rawnРесторан
Snackszaw-koos-keyЗакуски
Spoonlowzh-kaЛожка
TablestoelСтол
Table napkinsawl-fyet-kaСалфетка
That's alleh-tuh  fsyoЭто всё
To your healthnaw  zdah-rove-yeНа здоровье
Too much (of…)sleesh-come  mno-guhСлишком много…
Waiteraw-feet-see-awntОфициант
Waitressaw-feet-see-awnt-kuhОфициантка
With icesawl-domeСо льдом
Without icebyez  uhl-dawБез льда

 

FOOD

English

Pronounced

Russian

Bakedpech-yo-neeПечёный
Beefgawv-ya-dee-nuhГовядина
Beerpee-vuhПиво
Boiledvar-yo-neeВарёный
BreadkhlebХлеб
Buttermoss-luhМасло
CaketortТорт
Caviareek-rawИкра
CheeseseerСыр
Chickenkoo-reet-suhКурица
Chocolateshock-owe-lawdШоколад
Coffeecough-ayКафе
Cookiespech-ehn-yuhПеченья
Creamsleef-keeСливки
Cucumberaw-goor-yetsОгурец
Duckoot-kuhУтка
Eggsyah-eet-suhЯйца
Fishree-buhРыба
Fowldome-awsh-nah-yah  pteet-suhДомашняя птица
French frieszhar-ehn-nee  car-toe-fellЖаренный картофель или «пом фрит»
Friedzhar-ehn-neeЖаренный
Grapesvee-nuh-grawdВиноград
Hamvet-chee-nawВетчина
Ice creammar-row-zhen-owe-yeМороженое
JuicesokeСок
Meatmya-suhМясо
Milkmall-awe-koeМолоко
Mushroomsgreeb-weГрибы
Mustardgarr-cheet-suhГорчица
Muttonbar-aw-nee-nuhБаранина
Oilmawss-luhМасло
Olivesmawss-lee-neeМаслины
OnionlukeЛук
Orange (fruit)aw-pell-seenАпельсин
Pancakesblee-neeБлины
Pepperpyeh-rehtsПерец
Piepee-rogeПирог
Potatocar-tow-fellКартофель
RicereessРис
Rollsboo-luch-keeБулочки
Saladsawl-awtСалат
SaltsoleСоль
Sandwichboo-tair-brodeБутерброд
ShrimpKreev-yet-keeКреветки
SoupsoupСуп
Sour creamsmeht-aw-nuhСметана
Stewedtoo-show-neeТушёный
Stuffedfar-sheer-owe-vaw-neeФаршированный
Sugarsaw-kharСахар
Teach-eyeЧай
Tomatopaw-mee-doreПомидор
Turkeyeend-yea-kuhИндейка
Vegetablesowe-vuh-sheОвощи
Vinegarook-soosУксус
Winevee-noВино
Wine, drysoo-khoe-yeh  vee-noСухое вино
Wine, redkrawss-no-yeh  vee-noКрасное вино
Wine, sparklingshee-poo-chey-yeh  vee-noШипучее вино
Wine, sweetslawd-koe-yeh  vee-noСладкое вино
Wine, whitebyell-owe-yeh  vee-noБелое вино

 

HOTEL

English

Pronounced

Russian

_ doesn't worknee  robb-ote-ah-yet_ не работает
Another (additional)yesh-oweЕщё
Bathroomvawn-ay-yahВанная
Blanketaw-day-all-uhОдеяло
Deluxe (suite)lyuwksЛюкс
Electric razoreh-lek-traw-breet-vuhЭлектробритва
Hair dryersoo-sheel-kuh  dlyaw  vall-lowssСушилка для волос
Heatingaw-top-lyenn-ee-yehОтопление
Here is my passportvote  moy  pawss-portВот мой паспорт
Here is my visavote  maw-yah  vee-zuhВот мая виза
Hot watergarr-ya-cheye-yah  vod-awГорячая вода
I have a room in the hotel.oo minn-yaw  yest  no-mehr
vgaws-teen-eats-yeh
У меня есть номер в гостинице
Iron (clothes)oot-yougУтюг
KeyklyuchКлюч
Lamplawm-puhЛампа
Pillowpaw-doosh-kuhПодушка
Razorbreet-vuhБритва
Razor bladeslyez-vee-yuhЛезвия
Shampooshawm-poonШампунь
Sheetspraws-teen-yawПростыня
Soapmwee-luhМыло
Suitcasecheh-maw-dawnЧемодан
Telephoneteh-lee-foneТелефон
Televisionteh-lee-vee-zoreТелевизор
Toilettwall-yetТуалет
Toilet papertwall-yet-naw-yaw  boo-maw-guhТуалетная бумага
Toothbrushzoob-naw-yaw  shchyot-kaЗубная щётка
Toothpastezoob-naw-yaw  paw-stuhЗубная паста
Towelpawl-law-tyent-sehПолотенце
Windowawk-noОкно

 

ENTERTAINMENT / GAMES

English

Pronounced

Russian

AcetoozТуз
Balletball-yetБалет
BishopsloneСлон
Cardscar-teeКарты
Chessshawkh-mott-eeШахматы
Classical musicclawss-eech-ehs-kaw-yaw
moo-zee-kuh
Классическая музыка
Clubs (cards)trye-feeТрефы
Concertkawnt-syertКонцерт
Diamonds (cards)boob-neeБубны
Folk musicnaw-rode-naw-yaw  moo-zee-kuhНародная музыка
Hearts (cards)chyer-veeЧерви
In the front (orchestra section)fpyerv-weekh  ryaw-dawkhВ первых рядах
In the middlepaw-sred-een-yehПосредине
Jackvall-yetВалет
JazzdjawzДжаз
Kingcar-oleКороль
KnightconeКонь
May I have this dance?rawz-resh-eet-yeh  pree-gloss-eet  voss naw  tawn-yetsРазрешите пригласить Вас на танец?
On the aisleoo  praw-khoe-duhУ прохода
Operaowe-pair-uhОпера
Pawnpyesh-kaПешка
Queen (cards)daw-muhДама
Queen (chess)fyerssФерзь
Rock and rollrokeРок
Rooklawd-yawЛадья
Spades (cards)pee-keyПики

Copyright © 1998-2006 Reedline Translation Services.  All rights reserved.