Notes on Today's Workout:


Translation Exercise -
From Sea to Shining Sea

History - Suicide Bombers at
Domodedova Airport

Geography - The Bratsk Reservoir

Russian/Soviet Military History -
Победа советских войск в Маньчжурии

Art -
Nikifor Krylov, Winter Landscape (Russian Winter)

Grammar Tip - The Cardinal numeral один

Article - With expiration of START, inspectors may no longer visit nuclear bases
 

Enjoy your Workout!

Wes Reed
DTRA Language Training Branch
 

 



Quote of the Day
 

Москва – это и есть Россия. Более того, это Россия в концентрированном виде, это квинтэссенция России. Москва есть именно модель России.

В. Серов

Moscow is genuine Russia. Moreover, it is Russia in its condensed form, the quintessence of Russia. Moscow is precisely the model of whole Russia.

V. Serov
 

Contributed by: Mr. Andrei Anzimirov

 


 
Translation Exercise:
 (Answer key below)
 

Slavery was the most contentious issue dividing North and South. To northerners it was immoral; to southerners it was integral to their way of life. In 1860, 11 southern states left the Union intending to form a separate nation, the Confederate States of America. This rupture led to the Civil War, the Confederacy's defeat, and the end of slavery. (For more on the Civil War, see chapter 3.) The scars left by the war took decades to heal. The abolition of slavery failed to provide African Americans with political or economic equality: Southern towns and cities legalized and refined the practice of racial segregation.

(Portrait of the USA, Chapter Two: From Sea to Shining Sea)

 


 
This Day in History:


On this date in 2004, two planes exploded almost simultaneously at Domodedova Airport. The event was reportedly the work of two female Chechen suicide bombers.

Two female suicide bombers behind two of the most deadly militant attacks to hit Russia - the Beslan school massacre and a passenger jet bombing a week earlier - were members of the same family and probably sisters, Russian prosecutors have revealed.

Roza Nagayeva, 30, was identified by DNA tests as one of two suicide bombers among up to 50 militants who took 1,200 people hostage at a school in Beslan, North Ossetia.

She detonated explosives strapped to her chest at the start of the standoff, which ended when special forces stormed the school. In all, 330 people died, half of them schoolchildren, in the fighting that followed.

Prosecutors have established that she was related to Amnat Nagayeva, one of two suicide bombers behind near-simultaneous explosions on board two passenger planes which killed 95 people.

Read Pravda article...

 

Geography:
 

The Bratsk Reservoir

 

 

The Bratsk Reservoir is a reservoir of the Angara River, located in Irkutsk Oblast and Ust-Orda Buryat Autonomous Okrug, Russia. It is named after the city of Bratsk, the largest city adjacent to the reservoir. It has a surface area of 5,470 km² and a maximum volume of 169.27 billion cubic meters.

"This earth fill dam of the Bratsk hydroelectric plant was completed in 1967, it is 125 meters high, 4,417 meters long, and a highway runs along the top of the dam wall. At the time of its inauguration, the reservoir was the largest artificial lake in the world. Its electrical power capacity is 4,500 MW. The epic construction of the reservoir is the subject of a large eponymous poem by Yevgeny Yevtushenko.

(Source)

 


Основные События Недели из Русского/Советского Календаря Воина
:

 

 
  
 
      

 

24 August
 

- 1752 - Колокольный звон, раздавшийся в 2 часа ночи в Париже, известил о начале резни всех собравшихся в городе гугенотов. По имени святого, на которого выпал этот день, ночь получила название Варфоломеевской, и это определение стало ассоциироваться с вероломным, беспощадным и тщательно спланированным массовым убийством.

- 1944 – Войска 3-го Украинского фронта освободили столицу Молдавской ССР – Кишинев от немецко-фашистских захватчиков.

- 1945 – Войска 1-го Дальневосточного фронта освободили г. Пхеньян (Корея) от японских оккупантов.

- 1945 – Приказом Верховного Главнокомандующего отмечено, что советские войска в Маньчжурии одержали блестящую победу. Квантунская армия прекратила сопротивление и сдалась в плен Красной Армии.

- 1991 - Умер Сергей Федорович Ахромеев (5.5.1923 — 1991), Маршал Советского Союза. Покончил с собой после провала ГКЧП.

 



 



Недозволенный смех – Анекдоты из России – Уголовный юмор
 

Спрашивает генерал у новобранца:

А объясни мне, почему ты решил вступить в армию?
Ну, во первых нужно защищать Родину от врагов.
Та-ак, хорошо!
Во-вторых, служба в армии сделает из меня настоящего мужчину. Правильно, а что в-третьих?
А в-третьих, б%#дь, моего согласия никто не спрашивал!


Contributed by:  Mr. Jim Leahy

 
 

 

Art



Nikifor Krylov, Winter Landscape (Russian Winter) (1827)

 



 Grammar Tip:
 

Cardinal numeral один has several special uses in the plural.

It is used with the meaning of «only».

Родители ушли в кино, и мы с братом остались дома одни.

Parents went to see a movie, and my brother and I stayed home alone.

В составе делегации были одни мужчины.

The delegation included men only.

Вся закуска была съедена, на столе остались одни напитки.

All the hors d’oeuvres were eaten, and only the beverages remained on the table.

It is used with nouns which have no singular:

одни часы one watch

одни сутки one day

одни ножницы one pair of scissors

одни брюки one pair of pants

It is used with the meaning of «some» as opposed to «the other(s)».

Одни зрители заходили в зал, а другие выходили.

Some patrons were entering the theater, while other were exiting

Сначала он взял одни журналы, а потом другие.

First, he took some magazines, then other (magazines)

Compare:

На нём были одеты одни брюки (и больше ничего).

He was wearing just pants (and nothing else)

У него есть только одни брюки (одна пара брюк).

He owns only one pair of pants.
 

Contributed by:  Mr. Ramaz Kvavilashvili
 

 

 

Suggested Translation:  (Return to English)
 

Рабство - одно из самых острых противоречий, разделивших Север и Юг. С точки зрения северян, рабовладение было аморально, с точки зрения южан оно являлось естественной составляющей их образа жизни. В 1860 г. 11 южных штатов вышли из состава Союза с тем, чтобы основать независимое государство - Конфедерацию Штатов Америки. Этот разрыв привел к Гражданской войне. Конфедераты потерпели поражение, а рабству был положен конец. (Подробнее о Гражданской войне см. гл. 3). Раны, нанесенные войной, затягивались несколько десятилетий. Отмена рабства не принесла черным американцам политической и экономической свободы: местные законы, действовавшие в южных городах, легализовали практику расовой сегрегации и жестко разграничили права белого и черного населения.


 

 

Article:  Contributed by Mr. Bill Vogt


With expiration of START, inspectors may no longer visit nuclear bases

By Mary Beth Sheridan, Washington Post

For the first time in 15 years, U.S. officials have lost their ability to inspect Russian long-range nuclear bases, where they had become accustomed to peering into missile silos, counting warheads and whipping out tape measures to size up rockets.

The inspections had occurred every few weeks under the Strategic Arms Reduction Treaty. But when START expired in December, the checks stopped.

Meanwhile, in an obscure, fluorescent-lighted State Department office staffed round-the-clock, a stream of messages from Russia about routine movements of its nuclear missiles and bombers has slowed to a trickle.

The Obama administration hopes the inspections and messages will soon resume under the New START agreement, which was signed by the two countries in April. But the pact is on hold in the Senate. If it faces long delays, or is voted down, the U.S. government will lose critical insight into Russia's nuclear forces, officials say.

"The problem of the breakdown of our verification, which lapsed December 5, is very serious and impacts our national security," Sen. Richard G. Lugar (R-Ind.), one of the chamber's top nuclear experts, said in a recent hearing.

In months of debate over New START, there has been little focus on the implications of the lapse in nuclear checks. Instead, hearings have centered on such issues as whether the pact would inhibit U.S. missile defense.

"I thought we were just going to continue doing business as usual" as the replacement treaty was debated, Sen. Jon Kyl (R-Ariz.) said when a reporter noted the inspection cutoff.

The Obama administration has emphasized that New START will require the United States and Russia to reduce their nuclear arsenals. But many experts say the verification measures matter even more.

That's not because they think a nuclear attack is imminent. But even two decades after the end of the Cold War, Russia has about 2,500 deployed nukes capable of hitting the United States. U.S. officials like to keep an eye on them.

"Without the [new] treaty and its verification measures, the United States would have much less insight into Russian strategic forces, thereby requiring our military to plan based on worst-case assumptions," Jim Miller, a senior nuclear policy official in the Pentagon, testified last month. "This would be an expensive and potentially destabilizing approach."

Kyl and other Republicans say that before voting on a pact that reduces the nation's stockpiles, they want to ensure there is enough money to modernize the nuclear complex. They say they should not rush the treaty because the monitoring measures have expired.

"It's not an argument for voting before you know all the facts," said Senate Minority Leader Mitch McConnell (R-Ky.). For the Cold Warriors who plodded through arms-control talks back in the 1980s, getting inspectors onto the other guy's bases was a major breakthrough.

"It was the holy grail to get on-site inspections, boots on the ground in the Soviet Union," said Franklin Miller, who worked in arms control for more than two decades, ending up as special assistant to President George W. Bush. Even without those inspections, the U.S. and Russian governments can still check on each other's forces by using reconnaissance satellites and radar. But those methods are not perfect.

For example, a satellite cannot peer into a Russian underground silo and see whether the missile inside is carrying one nuclear bomb or 10, officials say.

"One of our dirty little secrets is, when the [Berlin] Wall went down, the United States reoriented a lot of intelligence capacity away from the Soviet Union and Russia. To some fair degree . . . the IC intelligence community] was relying on U.S. inspectors to be on the ground," Miller said.

The "boots on the ground" include people such as Phil Smith, a former Air Force crew chief for nuclear-tipped missiles. He has made about 20 inspection visits to Russian nuclear facilities.

"We have 15 years of experience under START, understanding where everything is. We've been through these sites multiple times," he said in an interview.

The U.S. teams typically arrive at Russian bases with only about a day's notice. Many of the inspectors' methods are surprisingly low-tech: They stretch tape measures along missiles and poke flashlights into trailers. The inspections allow each side to count nuclear weapons on a sampling of missiles, bombers or submarine launch tubes and look around one another's maintenance facilities and test ranges.

"If something is atypical . . . I will not be bashful about saying, 'Okay, we need to take a closer look at this one.' That's the kind of dynamic you have on the ground that you wouldn't have with a satellite," Smith said. Inspectors check what they see against a database compiled by both sides with the numbers, characteristics and locations of their long-range nuclear weapons.

Until December, both sides updated that database constantly. Russia sent about 1,500 notifications a year to a special computer at the State Department's Nuclear Risk Reduction Center, where a "ding-dong" would signal an incoming message. ("It sounds like Avon calling," explained one technician.)

The messages, which the center distributed to U.S. security agencies, included information on upcoming inspections, the destruction of nuclear launchers and movement of nuclear-capable missiles and bombers.

"Now we don't get any of that information. We have less and less visibility into their status of forces," said Ned Williams, the director of the center. (Notifications of missile test launches have continued, to ensure that neither side mistakenly thinks a nuclear attack is underway.)

Few experts dispute the value of having inspections. But some critics have argued that New START is not as good as its predecessor.

The Obama administration "agreed to gut the monitoring and verification measures and limitations necessary to render it effectively verifiable," said Paula DeSutter, the assistant secretary of state for verification in the George W. Bush administration.

For example, she said, the Obama administration acquiesced to a Russian demand to exchange less telemetry -- the flight data from ballistic missile tests. That information helps U.S. officials understand the number of warheads the Russians will load onto their missiles. Under New START, the Russians are required to provide the data from only five tests, instead of all 10 or 12 they do annually.

U.S. officials say the change is not significant because, under the new treaty, they will be counting the number of warheads on missiles and not using estimates, as was the case before. They contend that the new treaty will help each side get a more accurate count by assigning an ID number to each warhead and launcher.

Although U.S. nuclear inspectors are not traveling to Russia these days, they are busy training, sometimes with mock "Russian" inspectors. The idea, Smith said, is "to make sure when we're called upon to do this, we're ready to go."

 

 

TOP

Questions/Comments:

Hit Counter