| railcar | железнодорожный вагон |
| conversion | дооборудование |
| converted railcar | спецвагон/доработанный спецвагон |
| customer/client | заказчик |
| shop, section | цех |
| fiberglass sheet | формованный фибергласовый лист (стеклопластиковый) |
| "Kaovul" insulation | “Каовул” термоизоляционный |
| foam acrylic ribbon | лента акрилого пеноматериала |
| VHS Net | компьютер для программирования сети |
| binding wire | обвязочная проволока |
| under-wagon installation material | ткань для монтажа под вагоном |
| modified outlet | модифицированная розетка |
| rubber washer/gasket | резиновая прокладка |
| terminal connector | разьем |
| inset socket | гнездо (штепсельная розетка), врезная |
| hexagonal-head bolt | болт с 6-гранной головкой |
| attenuator | аттенюатор (ослабитель) |
| (tip) nozzle | сопло (наконечник) |
| sealing washer | уплотняющие шайбы |
| UHF mobile antenna | переносная радиоантенна для ультра-высоких частот |
| black epoxy sealing component | эпоксидный черный герметизирующий состав |
| applicator | аппликатор |
| self-locking nut with nylon bushing | самостопорящаяся гайка с нейлоновым вкладышем |
| flat washer | плоская шайба |
| clamp/clip | зажим |
| foam rubber covered bracket | кронштейн с губчатой резиной |
| general straightener | выпрямитель общего назначения |
| control relay | контрольное реле |
| bipolar switch | переключатель, двухполюсный на одно направление |
| fuse | плавкий предохранитель |
| normal load | нормальная нагрузка |
| tags | бирки |
| remote switch | дистанционный выключатель (стойка) |
| protuberance (eye, ring) | выступ (ушко, хомут) |
| balanced magnetic switches | сбалансированные магнитные переключатели |
| battery charging device | зарядное устройство для батарейки |
| wall-mounted bracket | кронштейн, монтируемый на стене |
| corner bracket | угольник, монтируемый сбоку |
| plate | пластина |
| anti-smoke photo sensor | противодимный фотодатчик |
| overload protector | защитное устройство от перенапряжения |
| rail | рельс |
| bracket, rail barrier | кронштейн, рельс ограждения |
| transformer | преобразователь |
| telephone joint | колено телефона |
| anchor bolt | анкерный болт |
| discharge mantle and ring | выводной колпачок и кольцо |
| frame, external | рама, наружная |
| frame, internal | рама, внутренняя |
| wagon ceiling corner | угловая часть крыши вагона |
| pliers | плоскогубцы |
| power source | источник питания |
| plug | заглушка |
| pincers, pliers | щипцы |
| screwdriver | отвертка |
| vibration input environments | врыбрационные режимы |
| axle generator | осевой генератор |
| rectifier | выпрямитель |
| battery pack | аккумуляторная батарея |
| Steel sheet "Paintlock" | стальной лист “Пейнтлок” |
| to draw/put together/write a report | составить отчет |
| transfer/accept custody | сдать/принять |
| logbook | формуляр |
| detachable, removeable | сьёмный |
| unit, assembly | агрегат |
| compound | состав |
| delivered | поставляемый |
| activation (of an alarm) | срабатывание |
| tracking down (a problem) | отыскание |
| removal, taking care of (a problem) | устранение |
| attendance | посещаемость |
| printer assembly | комплект принтера |
| inventory | акт инвентаризации |
| sensitive information | закрытая информация |
| Ministry of Railways/MPS | МПС (Министерство Путевых Сообщений) |