| agent, developing ~ | вещество, проявляющее |
| angle, camera ~ (measured from horizontal) | угол отклонения, измеренный от горизонтальной оси |
| angle, look down ~ | угол нижнего обзора |
| annotate, to ~ | аннотировать |
| aperture | отверстие |
| aperture, relative ~ | отверстие, относительное |
| base, film ~ | подложка фотоплёнки |
| camera | фотоаппарат; аэрофотоаппарат (АФА) |
| camera, framing ~ | фотоаппарат, кадровый |
| camera, multilens ~ | фотоаппарат, многообъективный |
| camera, multispectral ~ | фотоаппарат, многозональный |
| camera, obliquely-mounted ~ | фотоаппарат, перспективно установленный |
| camera, optical ~ | фотоаппарат, оптический |
| camera, panoramic ~ | фотоаппарат, панорамный |
| camera, vertical ~ | фотоаппарат, плановый |
| cassette, film ~ | кассета |
| control, auto exposure ~ | регулирование, автономное экспозиции (АРЭ) |
| copying, contact ~ | копирование, контактное |
| coverage, area ~ | покрытие местности |
| curve, characteristic ~ | кривая, характеристическая |
| densitometer | денситометр |
| density, optical specular ~ | плотность, оптическая вуали |
| develop, to ~ | проявлять/проявить |
| developer | проявитель |
| developer, dirty (used) ~ | проявитель, загрязнённый |
| developer, the ~ is depleted | проявитель истощился |
| development | проявление |
| enlarger | фотоувеличитель |
| equipment, copy ~ (positive print from negative) | прибор, копировальный |
| equipment, developing ~ | аппаратура, проявочная |
| equipment, developing ~ | прибор, проявительный |
| expose, to ~ | экспонировать |
| expose, to ~ an optical wedge on film | экспонировать; впечатывать/впечатать оптический клин на фотоплёнку |
| exposure | экспозиция; экспонирование |
| exposure (shutter speed) | выдержка |
| exposure, range of ~ | диапазон экспонирования |
| exposure, relative ~ | экспозиция, относительная |
| exposure, ruin film thru inadvertant ~ | засветить фотоплёнку |
| exposure, to determine the ~ | выдержку, определять/определить |
| exposure, to increase the ~ | выдержку, увеличивать/увеличить |
| facility, film processing ~ | объект по обработке фотоплёнки |
| factor, filter ~ | кратность фильтра |
| film | фотоплёнка |
| film advance | механизм протяжки фотоплёнки |
| film, aerial ~ | аэрофотоплёнка |
| film, black & white ~ | фотоплёнка, чёрно-белая |
| film, exposed ~ | фотоплёнка, отснятая |
| film, flash ~ | ракорд |
| film, high resolution ~ | фотоплёнка, высокоразрешающая |
| film, high-speed ~ | фотоплёнка, высокочувствительная |
| film, iso-panchromatic ~ | фотоплёнка, изо-панхроматическая |
| film, monochromatic ~ | фотоплёнка, монохроматическая |
| film, panchromatic ~ | фотоплёнка, панхроматическая |
| film, reversal ~ | фотоплёнка, обратимая |
| film, roll of ~ | фотоплёнки, рулон |
| film, to load ~ in a cassette | фотоплёнку, вставлять/вставить в кассету |
| film, underexposed ~ | фотоплёнка, недодержанная |
| filter | фильтр; светофильтр |
| filter, changeable ~ | светофильтр, сменный |
| fixing (development process) | закрепление; фиксаж |
| focus, to ~ | фокусировать; наводить на резкость |
| focus; focusing | фокусировка; фокусирование; наводка на резкость |
| frame (photo) | кадр |
| frames, strip ~ (panoramic camera) | полосы-панорамы |
| Gamma | Гамма |
| glossy | глянцевый |
| grainy | зернистый |
| graininess | зернистость |
| gravity, specific ~ | вес, удельный ~ |
| haze; fog (of photograph) | вуаль (ж) |
| hydrometer | гидрометр |
| image, latent ~ | изображение, скрытое |
| installation, fan ~ | установка веером |
| instructions, film processing ~ | указания по обработке фотоплёнки |
| latitude, exposure ~ | широта, фотографическая |
| layer, emulsion ~ | слой, эмульсионный |
| layer, gelatinous ~ | слой, желатиновый |
| leader, film ~ | ракорд, ведущий; начало фотопленки |
| leak, light ~ (of film) | засветка фотоматериала |
| length, focal ~ | расстояние, фокусное |
| lens | объектив |
| lens, variable focal length ~ | обьектив с переменным фокусным расстоянием |
| lens, wide angle ~ | объектив, широкоугольный |
| lux (measure of light intensity) | люкс |
| magazine | кассета |
| magazine, to load a ~ | кассета, заряжать/зарядить |
| magazine, to reload a ~ | кассета, перезаряжать/перезарядить |
| magazine, to unload a ~ | кассета, разряжать/разрядить |
| measurement, photometric ~ | фотометрирование |
| method, contact ~ (of printing negative) | способ, контактный |
| method, projection ~ | способ, проекционный |
| mount, lens ~ | оправа объектива |
| negative, film ~ | негативная фотоплёнка |
| original (of negative) | оригинал |
| overdevelopment | перепроявление |
| overexposure | передержка |
| overlap, along track ~ | перекрытие местности, продолное |
| overlap, cross track ~ | перекрытие местности, поперечное |
| paper, general purpose photographic ~ | фотобумага общего назначения |
| paper, photographic ~ | фотобумага |
| plane, focal ~ | плоскость, фокальная |
| plate | пластина |
| plate, photographic ~ | фотопластина |
| platten | прижимный стол |
| print | отпечаток |
| print, positive ~ | отпечаток, позитивный |
| printing from film negative | печатание с негатива |
| prism | призма |
| ratio, contrast ~ | коэффициент контрастности |
| ratio, maximum velocity to height ~ | соотношение максимальной скорости к высоте |
| read, to ~ (film) | дешифрировать |
| reader (of film) | дешифровщик |
| reading (of film) | дешифровка; дешифрирование |
| reflectance | коэффициент отражения |
| reflectivity (of a target) | отражаемость |
| replenish, to ~ | подкреплять/подкрепить |
| replenisher | добавка, подкрепляющая |
| reproduce, to ~ | воспроизводить/воспроизвести |
| rewind, to ~; to advance (film) | перематывать/перемотать |
| room, dark ~ | комната, затемнённая |
| room, drying ~ | сушильня; сушильное помещение |
| sensitometer | сенситометр |
| sensor, light ~ | фотоприёмник; фотоэлемент |
| set of originals | комплект оригиналов |
| sharpness of image | резкость изображения |
| shutter | затвор |
| size, frame ~ | размер кадра |
| solution, standard ~ | раствор, эталонный ~ |
| solution, to change developing ~ | раствор, сменять/сменить |
| solution, to mix developing ~ | раствор, составлять/составить проявителя |
| speed, film ~ | светочувствительность фотоплёнки |
| speed, transport ~ (through processor) | скорость транспортирования фотоплёнки |
| stop-bath | стоп-ванна; останавливающий раствор |
| strip, sensitometric test ~ | полоса, сенситометрическая проверочная |
| target, bar ~ | мира, штриховая; линейная |
| target, calibration ~ | мира, проверочная |
| trailer, film ~ | ракорд, задний; конец фотопленки |
| transmission of filter | коэффициент пропускания светофильтра |
| transmittance, atmospheric ~ | прозрачность атмосферы |
| underdevelopment | недопроявление |
| underexpose, to ~ | недодержать |
| underexposure | недодержка; недостаточное экспонирование |
| washing (development process) | промывка |
| wedge, sensitometric ~ | клин, сенситометрический |
| wideangle | широкоугольный |
| winding film onto reels | перемотка фотоплёнки на катушки |