| accomodations | помешение |
| accordance, in ~ with (smth) | (в) соответствии с (чем) |
| accumulation | накопление |
| adapter | переходник |
| adhere, to ~; stick together, to ~ | слипаться/слипнуться |
| adhesion; sticking together | слипание |
| adjust, to ~ | отлаживать/отладить |
| adjustment | отладка; наладка |
| adjustment; debugging | отладка |
| adjustment; fine tuning | подстройка |
| AGC (automatic gain control) | АРУ (автоматическая регулировка усиления) |
| agreed (adj.) | согласованный |
| agreement | согласование |
| agreement (doc.) | соглашение |
| air | воздух |
| air conditioning | кондиционирование воздуха |
| air, ambient ~ | воздух, окружающий |
| air, warm ~ | воздух, подогретый |
| aircraft, observation ~ | самолет наблюдения |
| aircraft, transport | самолет, транспортный - |
| airfield | аэродром |
| airfield, alternate | аэродром, запасной - |
| airfield, Open Skies ~ (OSA) | аэродром открытого неба (АОН) |
| airfield, refueling ~ | аэродром дозаправки |
| airspace | воздушное пространство |
| airspace, hazardous | воздушное пространство, опасное |
| algorithm | алгоритм |
| align, to ~; left, to ~ | центрировать |
| alignment | центрирование |
| allocation | распределение |
| allocation of duties | распределение обязанностей |
| alternate, to ~ | чередовать |
| amperage | сила тока |
| amplify, to ~ | усиливать/усилить |
| amplitude | амплитуда |
| analyzer | анализатор |
| analyzer, data ~ | анализатор данных |
| analyzer, logic ~ | анализатор, диагностический |
| angle | угол |
| angle of the field of view | угол поля зрения |
| angle, elevation ~ | угол возвышения |
| angle, scan ~ (in degrees) | угол сканирования (в градусах) |
| annex | приложение |
| annotation, data ~ | аннотирование данных |
| annunciator | табло, световое; световой сигнализатор |
| appendix | добавление |
| area | зона |
| area, danger ~ | зона, опасная |
| area, prohibited ~ | зона, запретная - |
| area, restricted ~ | зона ограничения полетов |
| area, surrounding ~ | местность, окружающая |
| array | набор |
| array, two dimensional ~ | набор в двух измерениях |
| arrival | прибытие |
| article | статья |
| attached, to be ~ to | прилагаться/приложиться к чему-то |
| auspice | покровительство |
| auspices, under the ~ of | покровительством, под |
| automate, to ~ | автоматизировать |
| automated | автоматизированный |
| average, to ~ | усреднять/усреднить |
| axis, optical ~ | ось, оптическая |
| bandwidth (sensor capability) | полоса пропускания |
| bandwidth, frequency ~ | диапазон, частотный |
| bandwidth, spectral ~ | диапазон, спектральный |
| bar (of calibration target) | линия; полоса; штрих |
| bar, dark ~ | линия, тёмная |
| bar, light ~ | линия, светлая |
| bar, the resolved ~ | полоса, разрешаемая |
| basis, on the ~ of | с учётом чего-то |
| bearing | подшипник |
| belt, safety ~, seat ~ | ремень, привязной |
| belt, to fasten seat ~ | ремень, пристёгивать/пристегнуть безопасности |
| billeting | размещение |
| box | ящик; коробка |
| brace | подкос |
| bracket | кронштейн |
| briefing | брифинг; инструктаж |
| briefing, pilot's ~ | инструктаж, оперативный лётного состава |
| briefing, pre-flight ~ | инструктаж, предполётный |
| briefing, to provide a ~ | инструктаж, проводить/провести |
| briefing, weather ~ | инструктаж по метеообстановке |
| button | кнопка |
| cable | канат; трос |
| cable, coaxial ~ | кабель, коаксиальный |
| cable, tie down ~ | трос, швартовочный |
| calculate, to ~ | вычислять/вычислить |
| calculate, to ~ using a formula | рассчитывать/рассчитать по формуле |
| calculation | вычисление; расчёт |
| calculation, automated ~ | расчёт, автоматизированный |
| calibrate, to ~ | (от)калибровать |
| calibration | калибровка; калибрование |
| capacity | ёмкость, вместимость |
| capacity of film magazine | ёмкость кассеты |
| capacity of recording media | ёмкость носителей информации |
| capture, to ~ | захватывать/захватить |
| cart | тележка |
| catch; latch | защёлка |
| ceiling | потолок |
| left | центр |
| certification | освидетельствование |
| certification of aircraft | освидетельствование самолётов |
| certification of sensors | освидетельствование аппаратуры наблюдения |
| chamber | камера |
| chamber, altitude ~ | барокамера |
| channel, input-output ~ | тракт ввода-вывода |
| characters, alpha-numeric ~ | показатели, алфавитно-цифровые |
| charge (or fee) for smthng | сбор за что-то |
| chart; diagram | схема |
| check | проверка |
| circuit | цепь; электроцепь |
| circuit, short ~ | цепь; короткозамкнутая |
| clamp | зажим |
| clause | положение |
| code, alpha-numeric ~ | код, буквенно-цифровой |
| collection, data ~ | сбор данных |
| Commission, Open Skies Consultative ~ | комиссия, Консультативня - по открытому небу |
| compare, to ~ an instrument against a standard | сличать/сличить прибор по эталону |
| compare, to ~ with the original | сличать/сличить с оригиналом |
| compare, to ~; to collate; to check | сличать/сличить что-то с чем-то |
| compatibility | совместимость |
| compatibility, hardware ~ | совместимость аппаратуры |
| compatibility, software ~ | совместимость программного обеспечения |
| compensation, forward motion ~ (FMC) | компенсация смещения по направлению движения |
| compensator, forward motion ~ | система компенсации движения изображения |
| component, spectral ~ | составляющий, спектральный |
| condition | состояние; условие |
| condition, functional ~ | состояние, исправное |
| condition, unserviceable ~ | состояние, непригодное |
| conduit | трубопровод |
| configuration, sensor ~ | расположение аппаратуры наблюдения |
| connection (electrical) | подсоединение (к чему-то) |
| connector | разъём |
| connector, external power ~ | разъём аэродромного электропитания |
| constant (math) | постоянная; константа |
| consume, to ~; to expend; to use up | (из)расходовать; потреблять/потребить |
| continuity | неразрывность |
| continuity, electrical ~ | электропроводность |
| contribute, to ~ to | содействовать чему-то |
| control device | регулятор |
| control, temperature ~ | терморегулятор |
| conversion; recalculation | пересчёт |
| convert, to ~ | преобразовывать/преобразовать |
| convert, to ~ AC to DC | преобразовывать/преобразовать переменный ток в постоянный |
| convert, to ~ to metric | переводить/перевести в метрическую систему |
| converter | преобразователь |
| copy | копия |
| copy, duplicate ~ | копия, дубликатная |
| correction | корректировка |
| correlate, to ~ | коррелировать |
| costs, overhead ~ | расходы, накладные |
| count, piece by piece ~ | просчёт, поштучный |
| count, to ~ against the quota | засчитывать/засчитать в квоту |
| countdown | отсчёт секунд |
| counter | счётчик |
| cover; cap; lid | крышка |
| covers, sensor ~ | заглушки отверстий |
| covers, sensor ~ are properly installed | заглушки установлены надлежащим образом |
| crack | трещина |
| crack, fatigue ~ | трещина, усталостная |
| crack, hairline ~ | микротрещина |
| crew | экипаж |
| crew rest | время отдыха экипажа |
| crew, flight ~ | экипаж, лётный |
| crew, maintenance ~ | бригада технического обслуживания |
| current | ток |
| current, alternating ~ (AC) | ток, переменный |
| current, direct ~ (DC) | ток, постоянный |
| curve | кривая |
| curve, to draw a ~ | кривую, устраивать/устроить |
| cut-off | отсечка |
| cut-off, engine ~ | отсечка двигателя |
| cut-off, fuel ~ | отсечка подачи топлива |
| cut-off, power ~ | отсечка тока |
| cut-off, to ~; to disconnect | отсекать/отсечь |
| data | данные |
| data, to enter ~ | данные, вводить/ввести |
| day, solar ~ | ритм, солнечный |
| debriefing; critique; analysis | разбор |
| decision | рещение |
| declaration, customs ~ | декларация, таможна |
| defect; failure; fault; bugs | неполадки |
| delay | задержка |
| delay, to ~ | задерживать/задержать |
| density | плотность (ж) |
| departure | отбытие |
| deposit, colorless ~ | налёт, бесцветный |
| deposit, dull ~ | налёт, матовый |
| deposit; film ~ (thin layer) | налёт |
| designator, radiotelephony~ | обозначение, радиотелефонное условное |
| designator, three-letter~ | обозначение, трёхбуквенное условное |
| detect, to ~ | различать/различить |
| detection | обнаружение |
| detector, phase frequency ~ | детектор, фазовой частотный |
| deviate, to ~ | отклоняться/отклониться (от чего-то) |
| device, annotation ~ | прибор, регистрирующий |
| device, infrared line scanning ~ | инфракрасное устройство линейного сканирования |
| device, measuring ~ | измеритель |
| device, safety ~ | предохранитель |
| device, time annotation ~ | отметчик времени |
| diagonal | диагональ |
| diaphragm | диафрагма |
| diffuse; dim | расплывчатый |
| dipole; double source | диполь |
| directory; subdirectory | каталог |
| discern, to ~; to recognize/resolve | распознавать/распознать |
| disconnect, to ~ | отключать/отключить |
| displacement | водоизмещение |
| distance, maximum flight ~ | дальность,максимальная - полета |
| distance; range | дальность; дистанция |
| diurnal | дневной |
| drawing; diagram | чертёж |
| drive; power source | привод |
| drying | сушильный |
| duct | патрубок; тракт |
| duplicate (noun) | дубликат |
| duplicate, to ~ | дублировать; (у/по)множить |
| duplication of documents (copying) | размножение документов; копирование документов |
| duplicator | аппарат, репродукционный |
| duplicator | оборудование, множительное |
| eardrum | перепонка, барабанная |
| earphones; headsets | наушники |
| earplug | пробка |
| edge | кромка; край; ребро |
| elevation, ground~ | превышение рельефа |
| endurance | продолжительность |
| entry into force (EIF) | вступление в силу |
| enumerate, to ~; to list | перечислять/перечислить |
| equate, to ~ | уравнивать/(уравнить/уровнять) |
| equation | уравнение |
| equation, quadratic ~ | уравнение, квадратное |
| equip, to ~ | оснащать/оснастить что-то чем-то для чего-то |
| equipment | оборудование |
| equipment, emergency ~ | оборудование, аварийно-спасательное |
| equipment, snow removal ~ | оборудование, снегоочистительное |
| equipment, ultrasonic imaging ~ | оборудование, ультразвуковое для получения изображения |
| equipment, x-ray ~ | оборудование, рентгеновское |
| error (in measuring capability of instrument) | погрешность |
| escort | сопровождающее лицо |
| exit | выход |
| exit, emergency ~ | выход, аварийный |
| expedite, to ~ | экспедировать; ускорять/ускорить |
| expenses | расходы |
| expenses, operational ~ | расходы на оперативное обслуживание |
| expenses, to bear the ~ | расходы, носить/нести все; брать/взять на себя |
| expenses, to share ~ | расходах, участвовать на |
| expenses, travel ~ | расходы, дорожные |
| extension | расширение |
| extinguisher, hand-held fire ~ | огнетушитель, ручной |
| facilitate, to ~ | способствовать чему-то |
| factor | коэффициент |
| fastener, quick release ~ | замок, быстрооткрывающийся |
| features, surface ~ | особенность рельефа |
| feed through, to ~, to pass through | подавать/подать |
| feed, to ~ film thru guide rollers | подавать/подать фотоплёнку через направляющие валики |
| field of view | угол поля зрения |
| field of view across flight path | угол поля зрения поперёк маршрута |
| field of view along flight path | угол поля зрения вдоль маршрута |
| field, contrast ~ | поле яркости |
| field, instantaneous ~ of view | поле, мгновенное зрения |
| filter, bandpass ~ | фильтр, полосный |
| fire, to catch ~ | воспламеняться/воспламениться |
| fireproof | термостойкий |
| fit, to ~ | устраивать/устроить |
| fitted, the straight line is ~ to something | устраиваться/устроиться прямая линия на что-то |
| fitting | фитинг |
| fitting, cargo tie-down ~ | узел крепления груза |
| fix, navigational~ | точка, навигационная |
| flight, data collection | полет с целью сбора данных |
| flight, demonstration | полет, демонстрационный - |
| flight, observation ~ | полёт, наблюдательный |
| flight, Open Skies~ | полёт в рамках открытого неба |
| flight, transit ~ | полёт, транзитный |
| flow, cavitation ~ | движение, кавитационное |
| flow, steady ~ | движение, установившиеся |
| flow, turbulent ~ | движение, турболентное |
| force-majeure | форс-мажор |
| format | формат |
| format, analog ~ | формат, аналоговый |
| format, digital ~ | формат, цифровой |
| frame; housing (of equipment) | станина |
| frequency | частота |
| frequency, distress ~ | частота сигнала бедствия |
| frequency, high ~ (HF) | частота, высокая (ВЧ) |
| frequency, ultra high ~ (UHF) | частота, ультравысокая (УВЧ) |
| frequency, very high ~ (VHF) | частота, очень высокая (ОВЧ) |
| fuel | топливо; горючее |
| fuelling | заправка |
| function | функция |
| function, transfer ~ | функция, передаточная |
| fuse, safety ~ | предохранитель, плавкий |
| gasket | прокладка |
| gauge, pressure ~ | манометр |
| gauge, sensor ~ | датчик |
| grease | смазка |
| ground (electrical) | заземление |
| handle | ручка |
| handle, arrange the ~ vertically | ручка, устанавливать/установить ? в вертикальное положение |
| handle, draw the ~ out of the well | ручка, вытягивать/вытянуть из ниши |
| handle, press the ~ knob | ручка, нажимать/нажмать кнопку на |
| handle, pull the ~ in | ручка, потягивать/потянуть на себя |
| handle, turn the ~ counter-clockwise | ручка, поворачивать/повернуть налево |
| hardware | аппаратура |
| heat-sensitive | термочувствительный |
| hinge | шарнир |
| hole; puncture | пробоина |
| hook-up; feed; supply | подвод; подводка |
| hours, flight ~ | налёт |
| identification, aircraft~ | опознавательный индекс воздушного судна |
| illumination | освещение |
| illumination, artificial ~ | освещение, искусственное |
| illumination, daylight ~ | освещение, дневное |
| image | изображение |
| incompatibility | несовместимость |
| incompatible | несовместимый |
| increase, to ~ in equal increments | увеличиваться/увеличиться равными долями |
| indicator | указатель; индикатор |
| indicatrix; characteristic curve | индикатриса |
| information | информация |
| infrastructure | инфраструктура |
| inhibit, to ~ | делать невозможной |
| input of data | ввод данных |
| inspect, to ~ sensor covers | инспектировать заглушки отверствий |
| inspection | инспекция; осмотр |
| inspection, to conduct post-flight ~ | инспекция, проводить/провести послеполётную |
| inspection, to conduct pre-flight ~ | инспекция, проводить/провести предполётную |
| instability | неустойчивость |
| install, to ~ | устанавливать/установить |
| install, to ~ sensor covers | приводить/привести заглушки в действие |
| intensity | интенсивность |
| interference | помехи |
| interpolate, to ~ | интерполировать |
| interpret, to ~; to understand ~ | толковать |
| interpretation | толкование |
| interval; range band | интервал |
| jack, antenna ~ | гнездо, антенное |
| jack, hydraulic ~ | гидроподъёмник |
| jewelry | изделия, ювелирные |
| kinking | перекручивание |
| kit | набор; комплект |
| kit, first aid ~ | аптечка первой помощи |
| kit, survival ~ | аптечка, аварийно-спасательная |
| label | этикетка |
| label, to ~ | этикетка, наклеивать/наклеить |
| lag, jet ~ | разница, временная ? пунктов полётов |
| latch | защёлка |
| layer | слой |
| layout, aircraft ~ | компоновка самолёта |
| leg | отрезок |
| leg of flight route | участок маршрута |
| length | длина |
| length, wave ~ | длина волны |
| level | уровень |
| level, noise ~ | уровень шума |
| level, sensitivity ~ | уровень чувствительности |
| light, safe ~ (in darkroom) | освещение, неактиничное |
| lighting, emergency ~ | освещение, аварийное |
| lighting, interior ~ | освещение, внутреннее |
| lighting, overhead ~ | освещение, верхнее |
| lights | огни |
| limit, angular ~ of operation | угол, минимальный рабочий |
| limitation | ограничение |
| limitation, crew duty day ~ | ограничение времени налёта |
| limitation, weight ~ | ограничение по массе |
| line, rhumb ~ | локсодромия |
| literature, technical ~ | документация, техническая |
| load, to ~ | нагружать/нагрузить |
| log, to keep a ~ | журнал, водить/вести |
| log; logbook | журнал |
| loop | петля |
| loophole | лазейка |
| louver; grating | решётка |
| lump; clot | камок |
| magnetization | намагничивание |
| malfunction | неисправность; отказ |
| manual | инструкции; руководство |
| manual, operation ~ | инструкции по эксплуатации оборудования |
| manufacture; fabrication | изготовление |
| map, flight~ | навигационная карта |
| marked, to be~ | обозначаться/обозначиться |
| maximize, to ~ | увеличивать/увелитить до крайности; до предела |
| meals | питание |
| measure, to ~ out; to weigh out; | дозировать |
| measuring; weighing | дозирование |
| media, magnetic ~ | носители, магнитные |
| media, recording ~ | носители информации |
| meter, pH ~ | измеритель кислотности |
| method | способ |
| method, automated ~ | методика, автоматизированная |
| microscope, low power ~ | микроскоп с небольшим увеличением |
| milliradian | миллирадиан |
| minimize, to ~ | доводить/довести до минимума; преуменьшать/преуменьшить |
| mix, to ~; to agitate; to stir | перемешивать/перемешать |
| mode, manual ~ | режим, ручной |
| modification | модификация |
| modulate, to ~ | модулировать |
| monitor, flight ~ (observed party) | бортконтролёр |
| mount, to ~; to assemble | (с)монтировать |
| mount; bracket | кронштейн |
| nadir | надир |
| nitrogen | азот |
| nonlinearity | нелинейность |
| noon, solar ~ | солнце, когда в зените |
| notification | уведомление |
| notification of intent | уведомление о намерении |
| notification, to provide ~ | уведомление, предоставлять/предоставить о чём-то |
| nut | гайка |
| nut, locking ~ | контргайка |
| nut, to tighten a ~ | гайка, подвинчивать/подвинтить |
| obsolescence | старение, моральное |
| obsolete, to become ~ | устаревать/устареть |
| operate, simple to ~ | эксплуатация, простой в |
| operate, to ~ | эксплуатировать |
| operation | эксплуатация |
| operation of the aircraft | эксплуатация самолёта |
| operation of the sensors | эксплуатация аппаратуры наблюдения |
| operation, to inhibit the ~ of sensors | работа, (с)делать невозможной аппаратуры наблюдения |
| operation, to put into ~ | эксплуатация, вводить/ввести в |
| operation, to remove from ~ | эксплуатация, снимать/снять с |
| operator, sensor ~ | оператор аппаратуры наблюдения |
| outlet, grounded ~ | розетка с гнездом для заземления |
| outlet, grounded power ~ | розетка аэродромного питания |
| outlet, wall ~ | розетка, стенная |
| outlet; socket | розетка |
| outlined (adj.) | оговорённый |
| panel, control ~ | пульт управления; блок управления; командный прибор |
| paper, litmus ~ | бумага, лакмусовая |
| paragraph | пункт |
| parts, moving ~ | части, движущиеся |
| parts, spare ~ | запчасти |
| Party, Observed ~ | Сторона, наблюдаемая |
| Party, Observing ~ | Сторона, наблюдающая |
| period, observation ~ | период наблюдения |
| pilot-in-command | командир самолет наблюдения |
| pipe, fill and drain ~ | патрубок для наполнения и слива чего-то |
| pipe; duct | патрубок |
| plan, flight ~ | план полета |
| plan, mission ~ | план миссии |
| plane (geometric) | плоскость (ж) |
| plot, to ~ | помечать/пометить |
| plot, to ~ a course | прокладывать/проложить курс |
| plot, to ~ a curve | устраивать/устроить кривую |
| plotted, to be ~ on hardcopy | помечаться/пометиться на распечатке |
| point | пункт |
| point of entry (POE) | пункт ввезда |
| point of exit (POX) | пункт выезда |
| point, nadir ~ | точка надира |
| point, turning~ | точка, поворотная |
| polarization | поляризация |
| Pole, Earth's Magnetic ~ | поле, Магнитное Земли |
| power | мощность |
| power, total ~ | мощность, общая |
| precautions, safety ~ | меры предосторожности |
| precedent, to set a ~ | прецедент, создавать/создать |
| predict, to ~; to precompute | предвычислять/предвычислить |
| probability of detection | вероятность разпознования |
| probe, video ~ | видеозонд |
| process, to ~ | обрабатывать/обработать |
| processing, information ~ | обработка данных/информации |
| processor | процессор |
| profile | профиль |
| project, to ~ | проектировать |
| projection, Lambert ~ | проекция ламберта |
| projection, Mercator ~ | проекция меркатора |
| proportion, in direct ~ | зависимость, в прямо пропорциональной |
| proportion, in inverse ~ | зависимость, в обратно пропорциональной |
| protection, hearing ~ | средство хранения слуха |
| prototype | прототип |
| prototype | объект, исследуемый |
| proximity, direct~ | близость, непосредственная |
| publications | материалы, печатные |
| pump | насос |
| pump, booster ~ | насос подкачки |
| Quantum magnetometer | Квантовый магнетомитр |
| query, data base ~ | запрос к базе данных |
| quota, active | квота, активная - |
| quota, passive | квота, пасцивная - |
| rack | стойка |
| rack mounted | стойка, смонтированный на |
| rack, equipment ~ | стойка, аппаратурная |
| rack, mounting ~ | стойка, монтажная |
| radar | станция, радиолокационная |
| range, dynamic ~ | диапазон, динамический |
| range, frequency ~ | интервал, частотный |
| rate, data recording ~ | скорость записи данных |
| ratio | соотношение |
| ratio, signal to noise ~ | отношение сигнал-шум (ОСШ) |
| read, to ~ (film) | дешифрировать |
| reader (of film) | дешифровщик |
| reading (of the film) | дешифровка; дешифрирование |
| reading, instrument ~ | показание |
| receptacle, power ~ | розетка |
| record, to ~; to write down | (за)фиксировать |
| reel | катушка |
| reel, inertia ~ | замок, инерционный |
| reel, supply ~ | катушка, сматывающая |
| reel, take-up ~ | катушка, наматывающая |
| referenced, to be ~ to something | привязываться/привязаться к чему-то |
| region | район |
| reimburse, to ~ | возмещать/возместить что-то кому-то |
| reimburse, to ~ somebody's expenses | возмещать/возместить кому-то расходы |
| release, heat ~ | выделение, тепловое |
| remove, to ~ sensor covers | снимать/снять заглушки |
| remove, to ~ the cover | снимать/снять крышку |
| replacement | замена |
| report | отчёт |
| report, mission ~ | отчёт о миссии |
| report, weather ~ | метеосводка; сводка погоды |
| representative (3rd party) | представитель |
| representative, flight ~ (observing party) | представитель, лётный |
| requirements, billeting ~ | потребность в размещении |
| resolution | разрешение; разрешающая способность |
| resolution, ground ~ | разрешающая способность на местности |
| resolution, spatial ~ | разрешение, пространственное |
| review | пересмотр |
| rinse, to ~ out | споласкивать/сполоснуть |
| rinsing | споласкивание |
| roller | валик; валец; роллер |
| roller, guide ~ | валик, направляющий |
| rooms, adjoining ~ | комнаты, смежные |
| root, square ~ | корень, квадратный |
| round up/down, to ~ | округлять/округлить в сторону увеличения/уменьшения |
| rounded up/down | округлённый в сторону увеличения/уменьшения |
| row | ряд |
| rows, in three ~ of three | ряда, в три по три единицы |
| safety | безопасность |
| sample | выборка |
| sampled, to be ~ | дискретизироваться |
| sampling | дискретизация |
| scatter, to ~; to diffuse | рассеивать/рассеять |
| scattering, atmospheric ~ | рассеяние, атмосферное |
| scattering; diffusion | рассеяние |
| screen | экран |
| screw on, to ~ the cap | навинчивать/навинтить крышку |
| screwdriver | отвёртка |
| seal | пломба |
| seal, to ~ | (за)пломбировать |
| sealed, hermetically ~ | загерметизирован, о, а, ный |
| sealing | пломбирование |
| section | раздел |
| segment | участок |
| sensing, remote ~ | зондирование, дистанционное |
| sensor | аппаратура наблюдения |
| sensor, imaging ~ | датчик, иконический |
| servicing, aircraft ~ | обслуживание самолета |
| servo | сервомеханизм |
| set | комплект |
| setting | установка |
| shape of a curve | вид кривой |
| sheet, cover~ | лист, титульный |
| shock resistance | ударопрочность |
| shop, repair ~ | мастерская, ремонтная |
| signal, digital test ~ | тест-сигнал, цифровой |
| slew, to ~ | поворачивать/поворотить |
| slope of a curve | наклон кривой |
| specifications | характеристики |
| spectrum | спектр |
| spectrum, optical ~ | спектр, оптический |
| speed | скорость |
| spool | катушка |
| spread, frequency ~ | разброс по частоте |
| spread, time ~ | разброс по времени |
| spread; variation | разброс |
| State Party | государство-участник |
| States-Parties, Group of ~ | группа Государств-участников |
| status | состояние |
| stop, overnight~ | остановка для отдыха в ночное время |
| stopwatch | секундомер |
| stow, to ~ | перекладывать/переложить |
| submerge, to ~; to immerse | погружать/погрузить что-то в что-то |
| suitability | годность к чему-то |
| suite, sensor ~ | набор аппаратуры наблюдения |
| sunrise | восход солнца |
| sunset | заход солнца |
| support | опора |
| suppression | подавление |
| suppressor | подавитель |
| surface, underlying ~ | поверхность, подстилающая |
| switch, mode selector ~ | переключатель режима работы |
| switch, on/off ~ | переключатель, двухпозиционный |
| switch, selector ~ | переключатель; селектор |
| switch, toggle ~ | тумблер |
| swords, to beat ~ into plowshares | мечи, перековывать/перековать на орала |
| synchronize, to ~ | синхронизировать |
| system | система |
| take, to ~ into account | принимать/принять в расчёт |
| tank, reservoir ~ | бачок |
| tank, vent ~ | бачок, дренажный |
| tape | лента |
| tape, analog ~ | лента, аналоговая |
| tape, digital ~ | лента, цифровая |
| tape, magnetic ~ | лента, магнитная |
| target, calibration ~ | мира, проверочная - |
| temperature, predicted ~ | температура, прогнозируемая |
| temperature-controlled | термостатированный |
| template | шаблон |
| tension | натяжение |
| territory | территория |
| testing, nondestructive ~ | проверка неразрушающим образом |
| thermos | термос |
| tie-down, attachment point ~ | приспособление для крепления груза |
| time | время |
| time, Greenwich mean ~ | время, среднее по Гринвичу |
| time, maximum operating ~ | время, максимальное работы |
| time, mean ~ between failures | наработка на отказ |
| time, Universal Coordinated ~ (UTC) | время, всемирное координированное |
| timer; time-delay relay | реле времени |
| tolerance | допуск |
| training, on-the-job ~ | обучение на рабочем месте |
| treaty | договор |
| Treaty on Open Skies | Договор по открытому небу |
| troubleshooting | дефектация |
| trough | провал |
| truth, ground ~ | модуляция, измеренная на земле; измерения на земле |
| tube, video ~ | трубка |
| tune/adjust, to ~ | подстраивать/подстроить |
| uniformity | равномерность |
| unscrew, to ~; (to come unscrewed) ~ | отвинчивать(ся)/отвинтить(ся) |
| unscrew, to ~; (to come unscrewed) ~ | развинчивать(ся)/развинтить(ся) |
| unserviceable | непригодный для эксплуатации |
| upon expiration | по истечении срока |
| value, alpha-numeric ~ | значение, буквенно-цифровое |
| value, peak ~ | значение, пиковое |
| values, averaged ~ | значения, усренённые |
| valve | клапан |
| vent | отверстие |
| vibration | колебание |
| voltage, supply ~ | напряжение, питающее |
| vortex | вихрь (м) |
| vorticity | завихрённость |
| waive, to ~ | применять/пременить, не |
| waive, to~ | отказываться/отказаться от чего-то |
| warm, to ~ | подогревать/подогреть |
| warning | предупреждение |
| washer | шайба |
| water | вода |
| water, boiled ~ | вода, кипячёная |
| water, boiling ~ | кипяток |
| water, fresh ~ | вода, пресняя |
| water, hard ~ | вода, жёсткая |
| water, running ~ | вода, проточная |
| watertower | башня, водонапорная |
| weight | вес; масса |
| width, step ~ | шаг |
| wind, to ~ (something around something) | наматывать/намотать что-то на что-то |
| window | окно |
| wire | провод; проводка |
| without prejudice to | отдавая, не предпочтения чему-то |
| wrench | ключ, гаечный |
| x-axis | ось, продолная |
| y-axis | ось, поперечная |
| zeroizing | обнулевание |
| zone | зона |