| adapter | переходник |
| adjust, to ~ | отлаживать/отладить |
| adjustment | отладка; наладка |
| air, ambient ~ | воздух, окружающий |
| airfield, Open Skies ~ (OSA) | аэродром открытого неба (АОН) |
| airfield, refueling ~ | аэродром дозаправки |
| algorithm | алгоритм |
| alignment | центрирование |
| allocation of duties | распределение обязанностей |
| amperage | сила тока |
| amplitude | амплитуда |
| angle, elevation ~ | угол возвышения |
| angle of the field of view | угол поля зрения |
| angle, scan ~ (in degrees) | угол сканирования (в градусах) |
| annotation, data ~ | аннотирование данных |
| array | набор |
| average, to ~ | усреднять/усреднить |
| axis, optical ~ | ось, оптическая |
| bandwidth, frequency ~ | диапазон, частотный |
| bar, the resolved ~ | полоса, разрешаемая |
| belt, safety ~, seat ~ | ремень, привязной |
| briefing | брифинг; инструктаж |
| cable | канат; трос |
| calculate, to ~ | вычислять/вычислить |
| calibration | калибровка; калибрование |
| capacity | ёмкость, вместимость |
| capture, to ~ | захватывать/захватить |
| ceiling | потолок |
| certification of aircraft | освидетельствование самолётов |
| chamber | камера |
| characters, alpha-numeric ~ | показатели, алфавитно-цифровые |
| chart; diagram | схема |
| circuit | цепь; электроцепь |
| collection, data ~ | сбор данных |
| compare, to ~; to collate; to check | сличать/сличить что-то с чем-то |
| compatibility | совместимость |
| compensation, forward motion ~ (FMC) | компенсация смещения по направлению движения |
| condition | состояние; условие |
| conduit | трубопровод |
| configuration, sensor ~ | расположение аппаратуры наблюдения |
| connector | разъём |
| continuity, electrical ~ | электропроводность |
| convert, to ~ | преобразовывать/преобразовать |
| copy, duplicate ~ | копия, дубликатная |
| costs, overhead ~ | расходы, накладные |
| count, piece by piece ~ | просчёт, поштучный |
| count, to ~ against the quota | засчитывать/засчитать в квоту |
| counter | счётчик |
| covers, sensor ~ | заглушки отверстий |
| crack | трещина |
| crew, flight ~ | экипаж, лётный |
| current, alternating ~ (AC) | ток, переменный |
| current, direct ~ (DC) | ток, постоянный |
| curve, to draw a ~ | кривую, устраивать/устроить |
| cut-off, to ~; to disconnect | отсекать/отсечь |
| data, to enter ~ | данные, вводить/ввести |
| defect; failure; fault; bugs | неполадки |
| delay, to ~ | задерживать/задержать |
| density | плотность (ж) |
| deposit; film ~ (thin layer) | налёт |
| deviate, to ~ | отклоняться/отклониться (от чего-то) |
| device, annotation ~ | прибор, регистрирующий |
| disconnect, to ~ | отключать/отключить |
| drive; power source | привод |
| duplicate (noun) | дубликат |
| earphones; headsets | наушники |
| earplug | пробка |
| endurance | продолжительность |
| equation, quadratic ~ | уравнение, квадратное |
| equipment | оборудование |
| error (in measuring capability of instrument) | погрешность |
| exit, emergency ~ | выход, аварийный |
| expenses, operational ~ | расходы на оперативное обслуживание |
| extinguisher, hand-held fire ~ | огнетушитель, ручной |
| facilitate, to ~ | способствовать чему-то |
| fire, to catch ~ | воспламеняться/воспламениться |
| fit, to ~ | устраивать/устроить |
| flight, observation ~ | полёт, наблюдательный |
| format, analog ~ | формат, аналоговый |
| format, digital ~ | формат, цифровой |
| frequency, ultra high ~ (UHF) | частота, ультравысокая (УВЧ) |
| frequency, very high ~ (VHF) | частота, очень высокая (ОВЧ) |
| fuse, safety ~ | предохранитель, плавкий |
| ground (electrical) | заземление |
| handle | ручка |
| hinge | шарнир |
| identification, aircraft~ | опознавательный индекс воздушного судна |
| illumination | освещение |
| image | изображение |
| inspect, to ~ sensor covers | инспектировать заглушки отверствий |
| instability | неустойчивость |
| install, to ~ sensor covers | приводить/привести заглушки в действие |
| interpretation | толкование |
| jack, antenna ~ | гнездо, антенное |
| label | этикетка |
| leg of flight route | участок маршрута |
| length, wave ~ | длина волны |
| level, sensitivity ~ | уровень чувствительности |
| light, safe ~ (in darkroom) | освещение, неактиничное |
| limit, angular ~ of operation | угол, минимальный рабочий |
| limitation, crew duty day ~ | ограничение времени налёта |
| load, to ~ | нагружать/нагрузить |
| log, to keep a ~ | журнал, водить/вести |
| louver; grating | решётка |
| malfunction | неисправность; отказ |
| manual, operation ~ | инструкции по эксплуатации оборудования |
| maximize, to ~ | увеличивать/увелитить до крайности; до предела |
| measure, to ~ out; to weigh out; | дозировать |
| media, magnetic ~ | носители, магнитные |
| media, recording ~ | носители информации |
| meter, pH ~ | измеритель кислотности |
| minimize, to ~ | доводить/довести до минимума; преуменьшать/преуменьшить |
| mode, manual ~ | режим, ручной |
| modification | модификация |
| modulate, to ~ | модулировать |
| monitor, flight ~ (observed party) | бортконтролёр |
| nadir | надир |
| notification, to provide ~ | уведомление, предоставлять/предоставить о чём-то |
| nut | гайка |
| operation | эксплуатация |
| operator, sensor ~ | оператор аппаратуры наблюдения |
| outlet, grounded power ~ | розетка аэродромного питания |
| panel, control ~ | пульт управления; блок управления; командный прибор |
| parts, spare ~ | запчасти |
| Party, observed ~ | Сторона, наблюдаемая |
| Party, observing ~ | Сторона, наблюдающая |
| plan, mission ~ | план миссии |
| plane (geometric) | плоскость (ж) |
| plot, to ~ a course | прокладывать/проложить курс |
| point, turning~ | точка, поворотная |
| probe, video ~ | видеозонд |
| processing, information ~ | обработка данных/информации |
| projection, Lambert ~ | проекция ламберта |
| projection, Mercator ~ | проекция меркатора |
| proportion, in direct ~ | зависимость, в прямо пропорциональной |
| publications | материалы, печатные |
| pump, booster ~ | насос подкачки |
| rack, equipment ~ | стойка, аппаратурная |
| radar | станция, радиолокационная |
| range, dynamic ~ | диапазон, динамический |
| rate, data recording ~ | скорость записи данных |
| ratio | соотношение |
| ratio, signal to noise ~ | отношение сигнал-шум (ОСШ) |
| reel, supply ~ | катушка, сматывающая |
| reel, take-up ~ | катушка, наматывающая |
| reimburse, to ~ somebody's expenses | возмещать/возместить кому-то расходы |
| report, mission ~ | отчёт о миссии |
| report, weather ~ | метеосводка; сводка погоды |
| representative, flight ~ (observing party) | представитель, лётный |
| resolution | разрешение; разрешающая способность |
| resolution, ground ~ | разрешающая способность на местности |
| resolution, spatial ~ | разрешение, пространственное |
| rinse, to ~ out | споласкивать/сполоснуть |
| roller | валик; валец; роллер |
| root, square ~ | корень, квадратный |
| rounded up/down | округлённый в сторону увеличения/уменьшения |
| sample | выборка |
| sampling | дискретизация |
| scattering, atmospheric ~ | рассеяние, атмосферное |
| seal, to ~ | (за)пломбировать |
| sealed, hermetically ~ | загерметизирован, о, а, ный |
| sensing, remote ~ | зондирование, дистанционное |
| sensor | аппаратура наблюдения |
| slope of a curve | наклон кривой |
| spectrum, optical ~ | спектр, оптический |
| status | состояние |
| submerge, to ~; to immerse | погружать/погрузить что-то в что-то |
| suite, sensor ~ | набор аппаратуры наблюдения |
| switch, mode selector ~ | переключатель режима работы |
| synchronize, to ~ | синхронизировать |
| tank, vent ~ | бачок, дренажный |
| tape, digital ~ | лента, цифровая |
| tape, magnetic ~ | лента, магнитная |
| template | шаблон |
| tension | натяжение |
| testing, nondestructive ~ | проверка неразрушающим образом |
| time, Greenwich mean ~ | время, среднее по Гринвичу |
| tolerance | допуск |
| troubleshooting | дефектация |
| truth, ground ~ | модуляция, измеренная на земле; измерения на земле |
| uniformity | равномерность |
| value, alpha-numeric ~ | значение, буквенно-цифровое |
| valve | клапан |
| vibration | колебание |
| voltage, supply ~ | напряжение, питающее |
| warning | предупреждение |
| weight | вес; масса |
| wind, to ~ (something around something) | наматывать/намотать что-то на что-то |
| wire | провод; проводка |
| wrench | ключ, гаечный |
| x-axis | ось, продолная |
| y-axis | ось, поперечная |