| accident, aircraft ~ | произшествие, авиационное ~ |
| actuator | привод; механизм управления |
| ADF (automatic direction finding) | радиокомпасс, автоматический ~ |
| air, bleed ~ | отбор воздуха |
| air, undisturbed ~ | воздух, невозмущённый |
| airworthiness | лётное качество |
| aisle | проход |
| altimeter | высотомер |
| altimeter, pressure ~ | высотомер, барометрический ~ |
| altimeter, radar ~ | высотомер, радиолокационный ~ |
| angle of attack | угол атаки |
| angle, drift ~; angle, crab ~ | угол сноса |
| angle, pitch ~ | угол тангажа |
| angle, roll ~ | угол крена |
| APU (auxiliary power unit) | (ВСУ) вспомогательная силовая установка |
| area, raft stowage ~ | место для плотов |
| axe, emergency ~ | топор, аварийный ~ |
| bag, airsickness ~ | пакет, гигиенический ~ |
| base, wheel ~ | база шасси |
| bay, camera ~ | отсек фотоаппаратов; фотоотсек |
| blast, engine ~ | струя двигателя |
| bottle, portable oxygen ~ | баллон, переносный |
| box, interphone control ~ | аппарат, абонентский ~ переговорного устройства |
| box, junction ~ | коробка, распределительная ~ |
| brake, emergency ~ | стоп-кран |
| brake, parking ~ | тормоз, стояночный ~ |
| brake, to ~ | (за)тормозить |
| bus (electrical) | шина |
| bus, AC ~ | шина переменного тока |
| bus, main distribution ~ | шина, основная ~ |
| cabin, crew ~ | кабина экипажа |
| capacity, cargo ~ | грузовместимость |
| capacity, passenger ~ | вместимость, пассажирская ~ |
| cart, power ~ | электротележка, аэродромная ~ |
| cart, starter ~ | аппарат, аэродромный пусковой ~ (АПА) |
| ceiling, operating ~ | потолок, рабочий ~ |
| left of gravity | центр тяжести; центровка |
| left of mass | центр масс |
| check, preflight ~ | проверка, предполётная ~ |
| check, radio ~ | проверка радиосвязи |
| checklist | перечень, контрольный ~ |
| checklist, landing ~ | перечень проверок перед посадкой |
| checklist, takeoff ~ | перечень проверок перед взлётом |
| chock | колодка, стояночная ~, тормозная ~ |
| chocks, to pull ~ | колодки, убирать/убрать ~ |
| chute, escape ~ | трап-лоток, аварийный бортовой ~ |
| chute, inflatable escape ~ | жёлоб, надувной спасательный |
| chute; slide | жёлоб; лоток |
| clock, aircraft ~ | синхронизатор, бортовой ~ |
| compartment | отсек; салон |
| compartment, baggage ~ | отсек, багажный ~; багажник |
| compartment, landing gear ~ | ниша шасси |
| compartment, main ~ | салон, основной ~ |
| connection, external power ~ | соединение, бортовое электрическое ~ |
| cowling | капот |
| debriefing, post-flight ~ | разбор полёта |
| de-icer (fluid) | противообледенитель |
| de-icer (mechanism) | обогрев |
| diagram, emergency evacuation ~ | схема аварийной эвакуации |
| dial; instrument dial | шкала прибора |
| distance, landing ~ | дистанция, посадочная ~ |
| ditching | посадка, вынужденная ~ на воду |
| door, access ~ | лючок для доступа |
| door, cargo ~ | люк, грузовой ~ |
| door, maintenance ~ | лючок, эксплуатационный ~ |
| duct, air intake ~ | тракт, входной ~ |
| duct, exhaust ~ | тракт, выходной ~ |
| edge of wing, leading ~ | носок крыла |
| edge of wing, trailing ~ | кромка, задняя ~ крыла |
| elevator | руль высоты |
| empennage | оперение, хвостовое ~ |
| engine | двигатель |
| engine idling | двигатель на режиме малого газа |
| engine, inboard ~ | двигатель, внутренний ~ |
| engine, outboard ~ | двигатель, внешний ~ |
| engine, to shut down an ~ | двигатель, выключать/выключить |
| engine, turbofan ~ | двигатель, турбовентиляторный |
| engine, turboprop ~ | двигатель, турбовинтовой |
| equipment, fire-fighting ~ | инвентарь, противопожарный ~ |
| equipment, ground service ~ | оборудование, наземное ~ для технического обслуживания |
| equipment, intercomm ~ | устройство, самолётное переговорное ~ (СПУ) |
| equipment, oxygen ~ | оборудование, кислородное ~ |
| equipment, suspended (podded) ~ | оборудование, подвесное ~ |
| evacuation | эвакуация; покидание |
| fairing | обтекатель; стекатель; гондола |
| fire, wheel well ~ | пожар в отсеке шасси |
| flap, inboard ~ | закрылок, внутренний ~ |
| flap, outboard ~ | закрылок, внешний ~ |
| flaps | закрылки |
| flight | полёт |
| flight, familiarization ~ | полёт, ознакомительный ~ |
| flight, level ~ | полёт, горизонтальный ~ |
| flight, to abort a ~ | полёт, прерывать/прерыть ~ |
| flight, to jeopardize a ~ | полёт, подвергать/подвергнуть ~ опасности |
| flight, training ~ | полёт, тренировочный ~ |
| fluid, de-icing ~ | антиобледенитель, жидкостный ~ |
| frame, aircraft ~ | шпангоут |
| fuel dumping | топлива, аварийный слив |
| fuel filler | горловина, заправочная ~ |
| fuel truck | топливозаправщик |
| fuel, aviation ~ | топливо, авиационное ~ |
| fuel, jet ~ | топливо для реактивных двигателей |
| fuel, to transfer ~ | топливо, перекачивать/перекачнуть |
| galley | кухня-буфет |
| gear, landing ~ | шасси |
| gear, main landing ~ | опора, основная ~ шасси |
| gear, nose landing ~ | опора, передняя шасси |
| glass, canopy ~ | остекление фонаря |
| gyroscope | гироскоп |
| hatch; door | люк |
| hatch, filler ~ | люк под заправочной горловиной |
| heating, cabin ~ | обогрев кабины |
| inertial navigation system (INS) | инерциальная система управления (ИСУ) |
| inspection, preflight ~ | инспекция, предполётная |
| instrument, slaved ~ | прибор с дистанционной коррекцией |
| intake, air ~ | воздухозаборник |
| intake, vent air ~ | воздухозаборник дренажа |
| interphone system | самолётное переговорное устройство (СПУ) |
| landing | посадка |
| landing, rough ~ | посадка, грубая |
| lights, aircraft ~ | огни, аэронавигационные (АНО) |
| lights, emergency exit ~ | освещение аварийной сигнализации |
| lights, indicator ~ | сигнализатор, световой |
| load, fuel ~ | запас топлива |
| logbook, aircraft ~ | журнал, бортовой |
| LRU (line replaceable unit) | блок, быстросъёмный |
| manifest, passenger ~ | манифест, пассажирский |
| manual, flight operation ~ | руководство полётной эксплуатации самолёта |
| mask, quick-don ~ | маска, аварийная кислородная |
| nacelle, engine ~ | гондола двигателя |
| NAVAIDS | навигационное оборудование |
| needle (of instrument) | стрелка |
| panel | пульт (м); панель (ж) |
| panel, instrument ~ | доска, приборная |
| parking | место стоянки |
| pitch | тангаж |
| planning, preflight ~ | планирование, предполётное |
| port, inspection ~ | окно, смотровое |
| port, static ~ | приёмник статического давления |
| port; window; opening | окно |
| postflight | послеполётный |
| precautions, flight safety ~ | меры безопасности в полёте |
| preserver, life ~ (LPU) | жилет, спасательный |
| pressurization, loss of ~ | разгерметизирование; разгерметизация |
| procedure, emergency evacuation ~ | порядок аварийного покидания самолаёта |
| profile, flight ~ | профиль (м) полёта |
| radius, turning ~ | радиус разворота |
| radome | обтекатель (м) |
| ramp, passenger ~ | трап, пассажирский |
| receptacle, single-point refueling ~ | штуцер, бортовой для централизованной дозаправки |
| regulator, pressure demand ~ | прибор, кислородный регулируемой подачи |
| reverser, thrust ~ | механизм реверса тяги |
| reversing, thrust ~ | реверсирование тяги |
| roll | крен |
| ropes, life ~ | канаты, спасательные?; аварийного покидания |
| rudder | руль направления |
| safety, flight ~ | безопасность полёта |
| safety, to threaten flight ~ | безопасность, (по)ставить под угрозу полёта |
| seat, passenger ~ | кресло, пассажирское |
| seating, forward-facing ~ | кресло, расположенное по направлению полёта |
| seating, rear-facing ~ | кресло, расположенное против направления полёта |
| shutdown, engine ~ | остановка двигателя |
| slide, inflatable escape ~ | трап, надувной спасательный |
| span, wing ~ | размах крыльев |
| speed, cruising ~ | скорость, крейсерская |
| spoilers | интерцепторы |
| stabilizer, horizontal ~ | стабилизатор |
| stairs, aircraft ~ | трап, передвижной |
| stand, maintenance ~ | стремянка для технического обслуживания |
| stand, tail ~ | штанга, хвостовая |
| steering, nosewheel ~ | управление с помощью носового колеса |
| surface, control ~ | поверхность управления |
| system, air conditioning ~ | система кондиционирования воздуха |
| system, fuel ~ | система, топливная |
| system, public address (PA) ~ | система оповещения пассажиров |
| tip, wing ~ | законцовка крыла |
| transponder | радиоответчик |
| trim tab | триммер |
| tube, pitot ~ | приёмник воздушного давления |
| unit, external power ~ | источник питания, внешний |
| vent, fuel ~ | отверстие, дренажное |
| walker, wing ~ | сопровождающий у конца крыла |
| weight, gross ~ | масса, общая |
| weight, maximum allowable takeoff ~ | масса, максимальная допустимая общаявзлётная |
| well, wheel ~ | ниша для колеса |
| window, pilot's/copilot's sliding ~ | форточка |
| work, maintenance ~ | работа, регламентная по обслуживанию чего-то |
| yawing | рыскание |