Terms | |
| TERMS | |
| Accident consequence mitigation (ACM) | Ликвидация ЧС |
| Application computer program | Прикладная программа |
| Army Corps of Engineers | Инженерный корпус Армии |
| Binding machine (hole puncher) | Переплётная машина |
| To Browse | Провести пойск |
| Bulky | Обьёмистый |
| left of the emergency zone | Очаг чрезвычайной зоны |
| Cold region research and engineering laboratory | Научно-техническая лаборатория районов с холодным климатом |
| Computer board | Плата |
| Contaminated area | Зона зарязнения |
| Continuous feed | Постоянная передача |
| Database | База данных |
| Data processing | Обработка данных |
| Deployment/mobilization of forces and assets | Доставка сил и средств |
| To Develop software | Разработать программное обеспечение |
| Digital video camera | Цифровой видеоаппарат |
| Digitizer | Цифратор |
| Digitizing/To digitize | Оцифровка/Оцифровать |
| Disc drive | Дисковод/накопитель |
| Disposition of forces and assets | Дислокация сил и средств |
| Docking station (for computer) | Стыкующая станция |
| Duplication of effort | Дублирование усилия |
| To Encrypt | Зашифровать |
| Electronic map | Электронная Карта |
| Emergency support equipment | Оборудование аварийной поддержки |
| Exposure of people to radiation | Заражение населения |
| Fax-Modem | Факс-Модем |
| Fiberoptic vibro-accoustic diagnostics | Волоконнооптическая виброакустическая диагностика |
| Firewall (for a computer) | Сетовая защита |
| Flatbed scanner | Планшетный сканнер |
| Frame grabber | Оборудование для захвата изображения |
| Geographical information system (GIS) | Географическая информационная система (ГИС) |
| Graphic User Interface (GUI) | Графический интерфейс использователей |
| Hardware | Техническое обеспечение |
| Hook up to database | Подстыковать к базе данных |
| Hotspot (radioactivity) | Очаг |
| Image | Изображение |
| Information Analysis System (IAS) | Система анализа информации |
| Information management support group | Группа информационной поддержки управления |
| Informational-analytical emergency situation response left (IAC of SRC) | Иинформационно-аналитический центр (ИАЦ) |
| Inkjet printer | Струйнный принтер |
| To interface | Взаимодействовать |
| Interface | Интерфейс |
| Laminator | Машина Ламинирования/ламинирующая машина/ламинатор |
| Layout of equipment | Размещение оборудования |
| Laser printer | Лазерный принтер |
| Long range communications | Связь на больших растояниях |
| Magnitude | Величина |
| Maintenance | Техническое Обслуживание |
| Measurement track | Измерительный тракт |
| Ministerial channels | Ведомственные каналы |
| Ministry of Emergencies | Министерство ЧС |
| MO drive - Magnetic Optical | Магнито-оптический дисковод |
| Mobile unit of ACM | Мобильная группа поддержки принятия решения при ЧС |
| Module | Модул |
| To Mosaic (on a computer) | Склеивать изображение |
| Notebook computer | Ноутбук |
| Nuclear munitions status diagnostics group | Группа диагностики состояния ядерного боеприпаса |
| NWSG - Nuclear Weapons Security Group | Рабочая Группа по Вопросам Безопасности Ядерных Вооружений |
| Operational management group for accident consequence mitigation | Группа управления ликвидации ЧС |
| Optical Character Recogniton (OCR) | Оптическое опознание |
| Overlay | Накладка |
| Peripheral device | Периферийнное устройство |
| Permanent location | Постоянная дислокация |
| Personnel Reliability Program (PRP) | Программа надёжности персонала |
| Plotter | Плоттер |
| Prediction of the radiation situation | Прогнозирования радационной обстановки |
| Preliminary work | Предварительная работа |
| Projection equipment | Проекционное оборудование |
| Radiation dose | Доза облучения |
| Radiography | Радиография |
| Resolution (of a computer) | Разрешение |
| Satellite communication system | Спутниковая система связи |
| Sensors | Датчики |
| Scientific Research left for the security of technical means | научный исследовательский центр безопасности технических средств (НИЦБТС) |
| Set of something | Набор |
| Special Accident Unit (SAU) | Специальное аварийное формирование (САФ) |
| Suitable | Пригодно |
| Superimposed | Наложенный |
| Thumbnail document | Небольшое/маленькое изображение документа |
| Transportation of nuclear weapons | Перевозка ядерноого оружия |
| Update | Обновление информации |
| UPS - Uninterruptable Power Source | Бесперебойная система питания |
| Urinalysis | Анализ мочи |
| Utilities | Коммуникации |
| Vectoring | Векторизация |
| Vendor | Поставщик |
| Vibration Table | Вибростол |
| Vibro-accoustic diagnostics | Виброаккустической диагностика |
| Video converter | Преобразователь |
| Video recorder | Видеомагнитофон |
| Weather station | Гидрометеоцентр |
| As needed | По мере необходимости |
| Bunch of branches used in a bath house | Венники |
| Concern | Забота |
| If possible | По мере возможности |
| In all | В общей сложности |
| In real time | В реальном масштабе времени |
| In the best of all worlds | В идеальном мире |
| In the future | В перспективе |
| In the not too distant future | В недолёгкой перспективе |
| Is that okay with you? | Это вас устраивает? |
| It makes sense | Целесообразно |
| It won't be a problem | Это не представляет проблемой |
| It would be convenient for us | Нам было бы очень удобно |
| Mousetrap | Мышеловка |
| This saves us money | Это экономит деньги |
| Various alternatives | Различние альтернативы |
| We accomplished a lot | Мы много достигли |
| We are all on the same wave length | Мы все на одном этаже |
| We came to an agreement | Мы пришли к согласию |
| We will consider that question | Мы будем обсуждать этот вопрос |
| We will move on to other issues | Мы переходим к другим вопросам |
| We will see what we can do within our budget | Мы будем смотреть этот бопрос в рамках нашего бюджета |
| We will stay on top of it | Мы останемся в курсе |